Obsérvese que el gráfico que representa la aplicación no es un trazo continuo, sino un conjunto de puntos, puesto que el conjunto de partida son los enteros, que son discretos.
Aplikazioaren grafikoan ikusten den bezala, ez da lerrozuzen bat, puntu-sorta bat baizik. Izan ere, hasierako puntu-sorta zenbaki osoak dira, eta balio diskretuak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta línea se cruza con dos líneas por cada entrada (entrada directa y entrada invertida), pudiendo existir un fusible en cada intersección.
Sarrera bakoitzean, lerro hori beste bi lerrorekin gurutzatzen da (sarrera zuzenarekin eta alderantzizko sarrerarekin), eta elkargune bakoitzean fusible bat egon liteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
el dorso de la mano y el antebrazo deberían describir una línea recta.
esku-gaina eta besaurreak lerrozuzenean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El PIC dispone además de tres líneas CAS0, CAS1 y CAS2 que permiten conectar hasta 8 PICS en cascada, en los PC se conectan dos PIC en una configuración maestro, esclavo a través de la línea IRQ2 del PIC1.
Gainera, PIC-ak hiru lerro ditu, CAS0, CAS1 eta CAS2, hain zuzen, eta, lerro horien bidez, 8 PIC konekta daitezke kaskadan; PCetan bi PIC konektatzen dira maisu/morroi ezarpenean, PIC1en IRQ2 lerroaren bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las líneas rectas verticales no se imprimen bien en tablas, bordes y gráficos.
Tauletan, ertzetan edo grafikoetan ez dira lerrozuzen bertikalak inprimatzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Para ello se puede dejar que las tapas y ríos sobresalgan bastante más y luego cortar en línea recta el sobrante, consiguiendo dejarlo mas estético.
Horretarako, irtengune handiagoa utz dezakegu ubideetan eta tapetan, eta, gero, sobran dagoen zatia lerrozuzenean ebaki. Horrela txukunago geratuko da gainera.
Se debe fijar un comparador sobre el órgano móvil de la máquina, y deslizar su palpador a lo largo de la regla que materializa la recta de referencia.
Makinaren atal mugikorrean konparadore bat finkatu, eta haztagailua erreferentziazko lerrozuzena gauzatzen duen erregelan zehar lerratu behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los desplazamientos programados a continuación de G00 se ejecutan según una línea recta, y al avance rápido especificado por el fabricante de la máquina, desde la posición actual al punto especificado.
G00 funtzioaren ondoren programatutako desplazamenduak honela exekutatzen dira: batetik, lerrozuzen baten arabera eta, bestetik, makinaren fabrikatzaileak zehaztu duen aitzinamendu azkarraren arabera, egungo posiziotik zehaztutako puntura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Punto P0, en línea recta.
P0 puntua lerrozuzenean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Independientemente del número de ejes que se desplacen, la trayectoria resultante es siempre una línea recta.
Desplazatutako ardatzen kopurua edozein izanik ere, bukaerako ibilbidea lerrozuzen bat izango da beti.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El avance se mide sobre la trayectoria que sigue la herramienta, ya sea a lo largo de la línea recta especificada (interpolaciones lineales) o sobre la tangente al arco especificado (interpolaciones circulares).
Aitzinamendua kalkulatzeko, erremintarentzat finkatutako ibilbidea hartzen da kontuan: lerrozuzena (interpolazio linealetan) edo arkuaren tangentea (interpolazio zirkularretan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
; Punto P1, en línea recta (G01).
; P1 puntua, lerrozuzenean (G01).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
; Punto P3, en línea recta (G01).
; P3 puntua, lerrozuzenean (G01).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La regla de control materializa, con una determinada precisión, la línea recta de referencia con relación a la cual se miden los errores de rectitud o de planicidad de las superficies a examinar.
Aztertu beharreko gainazalen zuzentasun-akatsak edo lautasun-akatsak neurtzeko erreferentzia den lerrozuzena gauzatzen du kontrol-erregelak, doitasun jakin batekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las rectas oX y oY, que definen el plano de referencia, están determinadas por el eje óptico de un anteojo en dos posiciones de éste, a 90º aproximadamente.
Erreferentziazko planoa zehazten duten oX eta oY lerrozuzenak betaurreko baten ardatz optikoak finkatzen ditu, betaurrekoaren bi posiziotan eta 90º ingurutan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el caso de desplazamientos importantes, la recta de referencia puede materializarse con un hilo de acero firmemente tenso.
Desplazamendu handien kasuan, ongi tenkatutako altzairuzko hari batekin lor daiteke erreferentziazko lerrozuzena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Las muñecas deben estar en línea recta con el antebrazo disminuyendo el riesgo de sufrir lesiones como, por ejemplo, el síndrome del túnel carpiano.
Eskumuturrek besaurrearekiko lerrozuzenean egon behar dute eta, horrela, hainbat lesio jasateko arriskua murriztuko da, tunel karpianoaren sindromea adibidez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
- La parte central, de línea más bien recta
- Erdialdea; lerrozuzena izango du.
Materiala: Elektroestetika
Unos ojos redondeados podrán corregir su forma circular con un delineado alargado y horizontal que exceda de su línea natural.
Begi biribilen zirkulu-forma lerro naturala gaindituko duen lerro luze eta horizontala eginez zuzen daiteke.
Materiala: Elektroestetika
el cabezal se desplaza siguiendo una línea recta sobre la zona a tratar.
tratatu behar den eremuaren gainean lerrozuzen bati jarraituko diogu burua desplazatzerakoan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Así, las barras de los gráficos serán rectangulares completamente y no con terminaciones redondeadas o triangulares; el gráfico de tarta (queso o pastel) será circular y no ovalado; las líneas serán rectas y no curvas.
Hala, grafikoen barrak errektangeluarrak izango dira oso-osorik eta ez dute akabera biribilik edo triangeluarrik; tarta-grafikoa (gazta edo pastela) zirkularra izango da eta ez obalatua; lerrozuzenak eta ez kurboak.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
Aunque se utilizan menos para el proceso de tomar y marcar medidas, son muy útiles porque permiten el trazado de líneas rectas.
Markatzeko eta neurriak hartzeko gutxiago erabiltzen badira ere, oso erabilgarriak dira, lerrozuzenak marratzeko aukera ematen dutelako.
Materiala: Automatismoak
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Así, las líneas siempre proyectan cualidades de actividad y acción o bien su carencia, en tanto que las formas, transmiten mayor o menor estabilidad, dependiendo de si están conformadas por líneas rectas o curvas, o si son más horizontales que verticales.
Hori hala, lerroek beti aktibitate- eta ekintza-ezaugarriak proiektatzen dituzte, edo gabezia. Formek, berriz, egonkortasun handiagoa edo txikiagoa adieraziko dute, segun eta lerro zuzenez edo kurbatuz osatuta dauden, edo horizontalerantz gehiago egiten badute bertikalerantz baino.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La forma es el conjunto de líneas, rectas o curvas que delimitan el volumen.
Forma zera da, bolumena mugatzen duten lerrozuzenen edo kurbatuen multzoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Avanza en línea recta correctamente.
Egokiro egiten du aurrera, lerrozuzenean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Si se conoce A y elFCS, para hallar el punto B, del que solo se sabe la temperatura o la humedad, se trazará la recta que une el valor delFCSen la escala vertical con el punto focal.
Baldin A eta BSFa badakizkigu, B puntua aurkitzeko, baldin eta puntu horren tenperatura edo hezetasuna soilik ezagutzen badira, eskala bertikalean lerrozuzena egingo da BSFaren balioa eta puntu fokala lotzen dituen artean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Después, con la ayuda de una escuadra y una regla, se trazará la paralela por el punto A. Allí donde la recta corte con la vertical correspondiente a la temperatura B o con la curva de la humedad, es donde se situará el punto B.
Ondoren, eskuaira baten eta erregela baten laguntzarekin, lerro paraleloa egingo da A puntutik. Lerro zuzenak B tenperaturari dagokion bertikala edo hezetasunaren kurba mozten duen lekuan kokatuko da B puntua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
b) Unir estos dos puntos con una línea recta.
b) Lotu bi puntu horiek lerrozuzen batekin.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
